В августе этого года ученица средней школы №2 Вероника Стукалова отправилась на языковую стажировку в Китай. О своих эмоциях от посещения Поднебесной, изучении китайского языка и культуры Вероника рассказала корреспонденту газеты «Рассвет».
Вероника — ученица 11 класса, которая находит время и для учебы, и для спорта, и для своего главного увлечения — изучения китайского языка.
Девушка начала изучать китайский сравнительно недавно — всего пять месяцев назад. Однако поездка в Китай на стажировку стала для нее неожиданностью.
— У меня не было цели побывать в Китае, но китайский язык мне нравится. Я просто скачала несколько приложений для изучения языка. А потом моя знакомая порекомендовала мне хорошего репетитора по китайскому, — рассказывает Вероника. — После третьего занятия репетитор предложила мне отправиться в Китай на стажировку.
После этого начался непростой процесс подготовки документов для поездки. Вероника подчеркнула, что, когда лишь возникла идея о стажировке, количество доступных мест оказалось ограниченным, и все они уже были заняты.
— Однако мой репетитор успокоила меня, сказав, что ближе к лету, возможно, появятся свободные места, — продолжила она. — В итоге мы дождались подходящего момента. И вот тут началась настоящая эпопея с оформлением визы, письменного согласия от родителей и покупкой авиабилетов.
А дальше началось самое интересное: погружение в уникальную культуру Поднебесной, изучение китайского языка и первые трудности, с которыми столкнулась Вероника. Языковой барьер стал настоящим испытанием, заставляющим ее проявлять находчивость и упорство.
— Август был как одно большое захватывающее путешествие, — улыбается Вероника. — Я успела побывать в Пекине и обучалась в великолепном городе Шэньян.
Россияне жили в районе, где располагались преимущественно университеты и общежития. Для китаистов из России было выделено отдельное общежитие, расположенное неподалеку от Шэньянского политехнического университета, там же проходили занятия.
— Каждый день приносил что-то новое: от изучения языка до погружения в богатую и многогранную культуру этой удивительной страны. Особенно меня впечатлили уроки по кунг-фу, — с восхищением отметила Вероника. — Это не просто боевое искусство — это настоящий танец духа, который учит не только физическим приемам, но и внутреннему сосредоточению и гармонии.
Вероника также отметила, что одним из самых запоминающихся моментов стали мастер-классы по приготовлению китайских печений, а также изготовление традиционных вееров.
— И, конечно, не обошлось без многочисленных уроков китайского языка, — продолжила Вероника. — Моя адаптация проходила постепенно. Поначалу настоящая китайская речь в реальности казалась мне совершенно непонятной. Аудиозаписи или приложения не могли заменить живой разговор. Но со временем, благодаря постоянному общению с учителями, продавцами в магазинах и людьми на улице, я начала лучше понимать их речь. Это привело к настоящему прорыву в моем изучении языка. Каждый разговор становился для меня маленьким открытием.
— И количество таких людей, изучающих китайский, будет расти. Знаете, с чем это связано? С очень простым обстоятельством — объем сотрудничества увеличивается. Предприятия, различные виды направления деятельности требуют наличие специалистов, которые и знаниями обладают, и соответствующими языками владеют. Когда владеешь языком, тогда понимаешь душу народа, душу тех людей, которые владеют этим языком.
В.ПУТИН,
Президент Российской Федерации.
Последняя неделя стажировки была насыщенной и удивительной — студенты погрузились в исследование великолепных городов Шэньяна и Шанхая.
— Вместе с группой мы отправились в Шанхай, — рассказала Вероника. — Мы посетили Чжуцзяцзяо, город на воде, который по праву носит звание «Шанхайская Венеция». Он очаровал нас своими живописными прудами и изысканной архитектурой. Красивая природа в сочетании с древними дворцами и храмами, которые олицетворяли величие и богатство китайской культуры, оставила у нас самые яркие впечатления. Гуляя по Шанхаю, мы не могли не остановиться у знаменитой Шанхайской телебашни, где нас поразила красота городской панорамы — современный мегаполис словно расцветал перед нашими глазами.
А в Шэньяне Вероника с удовольствием посетила парк Бэйлин и величественный дворец Гугун, который некогда служил домом китайским императорам.
— На каждом шагу ощущалась история и культура, которые пронизывали эти древние стены, — продолжает девушка. — Кроме того, мы успели посмотреть на местную достопримечательность «Кольцо жизни» и исследовали заповедник, где нас ожидали разнообразные представители флоры и фауны.
Вероника отметила, что даже местная кухня, которая может показаться необычной, оказалась вкусной.
— Китай и Россия, безусловно, сильно отличаются в плане еды. Даже если заказать что-то в кафе, принесут огромные порции вкусных блюд — там много овощей, морепродуктов, и, конечно, еда острая. На мой взгляд, в России еда более сытная, — продолжила Вероника. — А еще, мне понравилось проводить время среди местных жителей, наслаждаться их добротой и гостеприимством. В Китае я заметила интересную особенность: прохожие часто подходили к нам, чтобы узнать, как нас зовут, откуда мы и сколько нам лет, делали комплименты — такая у них традиция.
Стажировка Вероники в Китае достигла важной вехи — сдачи экзамена HSK, который стал не только завершающим этапом ее учебного пути, но и ярким свидетельством всех тех усилий и стараний, вложенных в изучение языка.
Студентов распределили по группам в зависимости от уровня, который предстояло проверить. Вероника отметила, что она сдавала экзамен на 3-4 уровень — это значительный шаг вперед в ее языковом развитии. Несмотря на предэкзаменационное волнение, она чувствовала уверенность, ведь весь изучаемый материал уже был освоен на уроках.
— Экзамен состоял из трех частей, — отметила Вероника. — Первая часть состояла из аудирования и вопросов по тексту. Вторая часть представляла собой тест с пропущенными словами и заданиями на выбор правильного ответа. И наконец, в третьей части нам предстояло работать с пиньинь — системой транскрипции китайских слов. Задание заключалось в том, чтобы найти слова, соответствующие данной транскрипции, что требовало не только знаний, но и внимательности.
Завершение подобной стажировки с успешной сдачей экзамена — это не только личная победа Вероники, но и подтверждение ее способности преодолевать преграды и двигаться к своим целям. Теперь Вероника с нетерпением ожидает следующих шагов на своем пути, полная уверенности в том, что ее старания будут вознаграждены.
— Стажировка в Китае принесла не только новые знания и навыки, но и незабываемые впечатления. Я собираюсь сдать еще один экзамен HSK по китайскому языку. Это даст мне дополнительные навыки и баллы при поступлении. И, конечно, я планирую связать свою жизнь и карьеру с этим языком, — скромно улыбнулась Вероника.
С.ВАХНИНА.
Фото предоставлено В.Стукаловой.